Chinese Language Consultant | Upto $33/hr Remote
Crossing Hurdles is a recruitment firm.
We refer top candidates to our partners working with the world’s leading AI research labs to help build and train cutting‐edge AI models.
Position:
Chinese Language Consultant
Type:
Hourly Contract
Compensation:
$28–$33/hour
Location:
Remote
Duration:
Approximately 5 weeks, with potential extension
Commitment:
Part‐time, minimum 10 hours/week, fully asynchronous
Role Responsibilities
Review and evaluate AI‐generated images and videos based on Chinese language prompts for linguistic fluency, cultural accuracy, and contextual relevance
Provide detailed feedback on language usage, cultural appropriateness, and subtle translation nuances to improve AI model outputs
Detect and correct culturally sensitive inaccuracies and translation inconsistencies
Experiment with Gemini and other multimodal AI tools to assess and enhance prompt effectiveness
Document failure modes and inconsistencies to guide AI model refinement
Collaborate closely with AI researchers and technical teams to improve system behavior and output quality
Ideal Qualifications
Full professional fluency in Mandarin Chinese and English
Deep understanding of Chinese culture, idiomatic expression, and regional language diversity
Familiarity with contemporary Chinese media, social dynamics, and popular culture
Interest in generative AI, especially multimodal systems interpreting linguistic prompts
Strong attention to detail, clear communication skills, and prior experience in content evaluation or linguistic review are a plus
Application Process
Upload resume
AI interview based on your resume (15 min)
Seniority level
Mid‐Senior level
Employment type
Contract
Job function
Research
Industries
Research Services
Referrals increase your chances of interviewing at Crossing Hurdles by 2x
#J-18808-Ljbffr